在台灣尋找Y字路

點閱:1

譯自:台湾、Y字路さがし。:Y字路より探りあてる、あなたの知らない台湾の物語。

其他題名:在臺灣尋找Y字路

作者:栖來光著;邱函妮譯

出版年:2017[民106]

出版社:玉山社

出版地:臺北市

集叢名:生活.台灣,人文:21

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-294-145-4 ; 986-294-145-6

附註:中日對照


試用到期日 2020-12-31
可借 99

內容簡介

45條Y字路,
帶你走過水圳、鐵道與街道的前世今生,
感受台灣城市角落之美。
 
從京都到台灣,
從台北到新北、新竹、台南、高雄,
尋訪45條台灣Y字路風景,
感性觀察,理性探索,
揭開其古老身世之謎。
 
在台灣,「Y字路」通常稱為「三岔路」,也是「三角窗」店面的所在地,而就歷史的角度來看,Y字路的形成卻可能與舊水圳、鐵路、馬路的更新有關。從京都嫁到台北的作者,因受日本平面藝術家橫尾忠則Y字路系列作品影響,開始在台灣的都市叢林中尋訪Y字路風景,並從老照片、老地圖中扮演柯南的角色,在台灣街道隱藏的「消失時光」中,探索Y字路的起源與變遷,帶領讀者一起走過這些路口的前世與今生。
 
本書特色
 
1.以橫尾忠則的Y字路概念,結合歷史地圖,賦予台灣三岔路新的詮釋。
2.在作者筆下,台灣的Y字路不僅提供人們往左或往右的選擇,更充滿故事。
3.挖掘都市叢林中常被遺忘的Y字路風景,帶領讀者認識城市角落之美。
 
名人推薦
 
「這麼多樣性的路口,給了我們一個『新舊並存』的啟示!」——青田七六文化長水瓶子
 
在她的筆下,平凡無常的Y字路彷彿有了生命。有的是風度翩翩的老紳士,有的是魅惑的夢中女郎,有的背負著滄桑的歷史命運,有的只是平凡如你我的普羅大眾。──《在台灣尋找Y字路》譯者邱函妮

作者簡介
 
栖來光(栖来ひかり Sumiki Hikari)
 
畢業於京都市立藝術大學美術學部。從事音樂、電影相關製作,後於二○○六年定居台北。在台北的生活,日日如行旅,旅行即棲所。
 
個人部落格「台北物語〜Taipei Story」 taipeimonogatari.blogspot.tw/
 
譯者簡介
 
邱函妮
 
台灣美術史研究者,曾旅居日本八年,亦從事日文翻譯。與作者栖來光因台灣美術而結識,並有著種種奇妙因緣。自幼雖生活在台北,然而旅居日本期間,快速變化的台北,往往令她這位返鄉遊子有著身處異鄉之感。對於作者的妙筆,深覺具有引領讀者進入台灣奇幻時空之旅的魔力,期望透過譯筆,將作者的文字魅力傳達給讀者。

  • 推薦序 Y 字路述說台灣的故事(p.6)
  • 作者序 在台灣尋找Y 字路(p.10)
  • 台北市同安街28 巷×牯嶺街95 巷(p.16)
  • 台北市同安街8 巷×同安街8 巷2 弄(p.20)
  • 台北市仁愛路一段×信義路一段(p.26)
  • 台北市南昌路×羅斯福路(p.30)
  • 台北市延平南路×博愛路(p.36)
  • 台北市汀州路四段×汀州路四段23 巷(p.42)
  • 台北市福州街10 巷×南昌路二段1 巷(p.46)
  • 台北市連雲街×臨沂街65 巷(p.52)
  • 台北市齊東街×金山南路一段(p.56)
  • 台北市徐州路18 巷×林森南路61 巷(p.62)
  • 台北市衡陽路×寶慶路(p.68)
  • 台北市三元街172 巷1 弄×寧波西街(p.74)
  • 台北市南昌路二段×和平西路一段(p.80)
  • 台北市萬大路408 巷×萬大路424 巷(p.86)
  • 台北市萬大路×萬大路470 巷(p.90)
  • 台北市昆明街×南寧路(p.96)
  • 台北市西園路一段×西園路一段306 巷(p.102)
  • 台北市康定路173 巷×廣州街(p.106)
  • 台北市漢中街×峨眉街(p.110)
  • 台北市歸綏街83 巷×歸綏街97 巷(p.116)
  • 台北市承德路二段37 巷×承德路二段37 巷9 弄(p.122)
  • 台北市信義路三段31 巷×建國南路一段304 巷(p.126)
  • 台北市師大路(p.130)
  • 台北市安和路×仁愛路四段105 巷(p.134)
  • 台北市安東街35 巷×復興南路一段122 巷(p.138)
  • 台北市延吉街×光復南路(p.142)
  • 台北市復興南路一段×復興南路一段122 巷(p.146)
  • 台北市永康街×永康街17 巷(p.150)
  • 台北市浦城街(p.154)
  • 台北市泰順街39 巷× 57 巷(p.158)
  • 台北市信義路四段400 巷(p.164)
  • 台北市市民大道四段×無名路(p.168)
  • 台北市潮州街×潮州街59 巷(p.172)
  • 台北市溫州街45 巷(p.178)
  • 台北市市民大道×渭水路(p.184)
  • 台北市八德路二段×長安東路二段(p.190)
  • 台北市富錦街×富錦街77 巷2 弄(p.194)
  • 三峽清水街×秀川街(p.198)
  • 新莊永寧街37 巷×中華路一段63 巷(p.202)
  • 板橋東門街×府中路(p.208)
  • 永和環河東路三段×成功路(p.214)
  • 三芝芝柏路×晴光街(p.220)
  • 新竹內灣中正路(p.226)
  • 台南市友愛東街×青年路(p.230)
  • 高雄市市中一路×光復二街(p.236)